Re: [amsat-bb] Re: RUBIN-2 INFO packets captured and translated...

["Don Woodward" <dbwoodw@xxxxxxxxxx>]

I realized after I sent my message - it should be "DP0AIS" (with a zero) and "in
orbit".

I also created myself a translation table just like yours - I believe they are
correct.

73's

Don Woodward
KD4APP
AMSAT 33535
kd4app@amsat.org
http://kd4app.webhop.org


----- Original Message -----
From: "Mineo Wakita" <ei7m-wkt@asahi-net.or.jp>
To: <amsat-bb@AMSAT.Org>
Cc: <kd4app@AMSAT.Org>; <rech@fh-pforzheim.de>; <DG6BCE@aatis.de>
Sent: Monday, January 13, 2003 04:13
Subject: [amsat-bb] Re: RUBIN-2 INFO packets captured and translated...


You wrote at 16:36:07 -0500, 12 Jan 2003.
> RUBIN-2
> 2110 UTC on 12 January 2003
> Captured by: KD4APP - Don Woodward
>
> First line as captured - second line translated with bit corrected.
>
> DP0@HR `l`tdtr r`dhn dxpdrhldnt R@FHR,L hn nrbht nn bn`rd nf Rtbhn,2
> DP0AIS amateur radio experiment SAFIR-M on orbit on board of Rubin-2


I, JE9PEL, also captured the same message from Rubin-2, not telemetry.
http://www.ne.jp/asahi/hamradio/je9pel/30113a49.zip

She were transmitting these messages every 2 or 3 seconds.
I also think so that the tranlation of the strings are as above.

RUBIN-2
0355 UTC on 13 January 2003
Captured by: JE9PEL - Mineo Wakita

> DP0@HR `l`tdtr r`dhn dxpdrhldnt R@FHR,L hn nrbht nn bn`rd nf Rtbhn,2
> DP0AIS amateur radio experiment SAFIR-M on orbit on board of Rubin-2

I thought the tranlation as below.
Are these quit sure ?

  A ... A          41 ... 41
  B ... B or C     42 ... 42 or 43
  C ... C          43 ... 43
  D ... D or E     44 ... 44 or 45
  E ... E          45 ... 45
  F ... F or G     46 ... 46 or 47
  G ... G          47 ... 47
  H ... H or I     48 ... 48 or 49
  I ... I          49 ... 49
  J ... J or K     4A ... 4A or 4B
  K ... K          4B ... 4B
  L ... L or M     4C ... 4C or 4D
  M ... M          4D ... 4D
  N ... N or O     4E ... 4E or 4F
  O ... O          4F ... 4F
  P ... P or Q     50 ... 50 or 51
  Q ... Q          51 ... 51
  R ... R or S     52 ... 52 or 53
  S ... S          53 ... 53
  T ... T or U     54 ... 54 or 55
  U ... U          55 ... 55
  V ... V or W     56 ... 56 or 57
  W ... W          57 ... 57
  X ... X or Y     58 ... 58 or 59
  Y ... Y          59 ... 59
  Z ... Z or [     5A ... 5A or 5B
  @ ... A          40 ... 41
    ... a          60 ... 61
  , ... -          2C ... 2D


---------------------------------------------
Name: Mineo Wakita / JE9PEL, JAMSAT member
Mail: ei7m-wkt@asahi-net.or.jp
URL : http://www.ne.jp/asahi/hamradio/je9pel/
QTH : Yokohama Japan, GL:PM95TJ
Date: Jan 13, 2003
---------------------------------------------
----
Via the amsat-bb mailing list at AMSAT.ORG courtesy of AMSAT-NA.
To unsubscribe, send "unsubscribe amsat-bb" to Majordomo@amsat.org

----
Via the amsat-bb mailing list at AMSAT.ORG courtesy of AMSAT-NA.
To unsubscribe, send "unsubscribe amsat-bb" to Majordomo@amsat.org