[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next] - [Date Index][Thread Index][Author Index]

Re: Re: Message from SO-35





  Mineo wrote:

MW> Thanks your mail.
MW> Do you know where country are these other messages ?


French:
>> SUNSAT-3>BLN3SO-35:Salutations Amsat OSCAR-40, 73 de Sunsat OSCAR-35.


Spanish:
>> SUNSAT-3>BLN4SO-35:Saludos Amsat OSCAR-40, 73 de Sunsat OSCAR-35.


Italian:
>> SUNSAT-3>BLN5SO-35:Saluti Amsat OSCAR-40, 73 de Sunsat OSCAR-35.



Portuguese (Brazil, Portugal, several other countries):
>> SUNSAT-3>BLN6SO-35:Cumprimentos Amsat OSCAR-40, 73 de Sunsat OSCAR-35.
This one is a bit forced, rough translation of the word Greetings,
IMHO. The correct word would be "Saudacoes", at least in Brazilian
Portuguese.



   bye,
 
 anderson colla - py1vhf


Friday, November 24, 2000
===
** e-mail: andycolla@usa.net
** home page: http://www.qsl.net/py1vhf
** packet radio: py1vhf@py1lb.rj.bra.sa
** grid locator: GG98if

Tagline:
Whenever people agree with me I always feel I must be wrong. Oscar Wilde


----
Via the amsat-bb mailing list at AMSAT.ORG courtesy of AMSAT-NA.
To unsubscribe, send "unsubscribe amsat-bb" to Majordomo@amsat.org



AMSAT Top AMSAT Home